1 00:02:14,301 --> 00:02:16,337 bisabuelo Jekyll usó tontamente 2 00:02:16,678 --> 00:02:20,216 su propio cuerpo como sujeto por su experimentación. 3 00:02:20,557 --> 00:02:23,219 Ese fue su error fatal. 4 00:02:23,560 --> 00:02:26,051 Una vez que surgió la ira, o como él escribió, 5 00:02:26,396 --> 00:02:29,058 "una vez que Hyde surgió y obtuvo el control, 6 00:02:29,399 --> 00:02:31,310 El bisabuelo se perdió. 7 00:02:35,822 --> 00:02:37,502 en el continuo visualización de mis experimentos 8 00:02:37,741 --> 00:02:39,402 filmado aquí en el laboratorio, 9 00:02:39,743 --> 00:02:42,234 es interesante notar cómo los distintos sujetos reaccionan 10 00:02:42,579 --> 00:02:43,864 bajo la influencia del suero. 11 00:02:45,415 --> 00:02:47,215 El tiempo de reacción del el suero no aparece 12 00:02:47,542 --> 00:02:50,454 verse afectado de alguna manera por la disminución de la dosis. 13 00:03:01,056 --> 00:03:03,092 puedo estudiar el cambios de comportamiento 14 00:03:03,433 --> 00:03:05,344 provocado por el diferentes dosis. 15 00:03:07,646 --> 00:03:09,432 Los sujetos negros tener menos hostilidad 16 00:03:09,773 --> 00:03:11,388 en comparación con los blancos. 17 00:03:13,110 --> 00:03:15,943 Uno pensaría que habrían agresiones más reprimidas. 18 00:03:16,279 --> 00:03:17,985 Tal vez debería aumentar su dosis. 19 00:03:42,556 --> 00:03:44,968 A pesar de los muchos fracasos He aguantado hasta ahora, 20 00:03:48,687 --> 00:03:51,474 y descubre el secreto eso me dará el poder 21 00:03:51,815 --> 00:03:53,976 controlar la mente del hombre. 22 00:04:11,501 --> 00:04:13,287 Debo continuar con las pruebas. 23 00:04:13,628 --> 00:04:15,334 Terminarlo ahora sería significa una admisión 24 00:04:15,672 --> 00:04:17,333 de derrota para el mundo. 25 00:04:17,674 --> 00:04:21,041 Y peor aún, una admisión a mi amada julia 26 00:04:21,386 --> 00:04:23,297 que todos mis esfuerzos han sido en vano. 27 00:04:29,519 --> 00:04:31,635 Y ahora viene su padre. 28 00:04:35,025 --> 00:04:36,686 Su llegada sólo puede significar 29 00:04:40,030 --> 00:04:41,395 que finalmente soy 30 00:04:42,407 --> 00:04:44,773 al borde 31 00:04:45,118 --> 00:04:46,233 de un gran avance. 32 00:04:48,413 --> 00:04:51,746 Y atrévete, espero poder ganar. 33 00:04:54,002 --> 00:04:56,334 mi venganza. 34 00:04:58,381 --> 00:05:00,838 el agridulce venganza que ha eludido 35 00:05:01,176 --> 00:05:03,963 yo todos estos años. 36 00:05:07,974 --> 00:05:09,680 Mi único consuelo real 37 00:05:16,483 --> 00:05:17,483 es lo sensual 38 00:05:20,612 --> 00:05:21,818 y encantador 39 00:05:27,661 --> 00:05:28,661 Julia. 40 00:06:03,822 --> 00:06:05,312 Ámame, Julia. 41 00:06:05,657 --> 00:06:06,942 Llévame, Julia. 42 00:06:07,284 --> 00:06:09,115 Ámame, ámame. 43 00:06:12,873 --> 00:06:14,238 ¿Quieres gritar? 44 00:06:14,583 --> 00:06:15,583 Entonces grita, Julia. 45 00:06:15,625 --> 00:06:16,625 Necesito que grites. 46 00:06:16,918 --> 00:06:17,452 ¡Gritar! 47 00:06:17,794 --> 00:06:19,159 ¡Hazlo! 48 00:06:19,504 --> 00:06:24,248 Grita, grita. 49 00:07:05,675 --> 00:07:06,675 Profesor Atkinson. 50 00:07:08,386 --> 00:07:09,386 Jekyll. 51 00:07:09,429 --> 00:07:09,918 Entra, entra. 52 00:07:10,263 --> 00:07:11,263 Por favor. 53 00:07:12,724 --> 00:07:13,724 Lo siento mucho. 54 00:07:13,767 --> 00:07:15,507 Lo siento muchísimo por Julia. 55 00:07:15,852 --> 00:07:17,513 No sé qué decir. 56 00:07:19,481 --> 00:07:20,750 Boris tomará cuidado de tus maletas 57 00:07:20,774 --> 00:07:22,254 y después de haber tenido una oportunidad de descansar, 58 00:07:22,567 --> 00:07:24,057 tendremos un largo hablar en el estudio. 59 00:07:31,034 --> 00:07:33,320 Todavía no lo creo, Henry. 60 00:07:33,662 --> 00:07:36,369 no puedo creer mi hija está muerta. 61 00:07:36,706 --> 00:07:39,243 Julia estaba tan, estaba tan viva. 62 00:07:39,584 --> 00:07:40,915 Tan vital. 63 00:07:41,252 --> 00:07:42,332 Y tan feliz. 64 00:07:42,671 --> 00:07:45,378 Muy feliz de trabajar conmigo. aquí en el proyecto de investigación. 65 00:07:45,715 --> 00:07:46,715 Nos volveríamos muy cercanos. 66 00:07:48,885 --> 00:07:49,885 Muy, muy cerca. 67 00:07:49,928 --> 00:07:51,128 Le había pedido a Julia que se casara conmigo. 68 00:07:52,430 --> 00:07:54,367 Ella había aceptado y Planeaba decírtelo y luego... 69 00:07:54,391 --> 00:07:55,426 Dios mío, Jekyll. 70 00:07:55,767 --> 00:07:57,758 ¡Qué terrible tragedia! 71 00:07:58,103 --> 00:07:59,388 Sí. 72 00:07:59,729 --> 00:08:00,184 Oh sí. 73 00:08:00,522 --> 00:08:01,522 Por aquí profesor. 74 00:08:03,817 --> 00:08:06,604 ¿Por qué hilda?, pensamos. Te habías retirado hace horas. 75 00:08:06,945 --> 00:08:08,606 Mi hermana hilda, profesora. 76 00:08:08,947 --> 00:08:11,814 Asustaste al profesor. Medio muerto, querida. 77 00:08:12,158 --> 00:08:13,238 Volver a la cama contigo. 78 00:08:13,576 --> 00:08:14,696 Vuelvo a la cama contigo, hilda. 79 00:08:19,374 --> 00:08:21,831 Jekyll, ¿siempre ¿Mantener tu casa tan oscura? 80 00:08:23,670 --> 00:08:25,126 Por aquí profesor, por favor. 81 00:08:30,301 --> 00:08:32,166 Entonces cuando Julia caballo regresó solo, 82 00:08:33,805 --> 00:08:35,215 boris y yo fuimos buscándola. 83 00:08:37,684 --> 00:08:39,220 Encontramos a Julia debajo de un árbol. 84 00:08:41,813 --> 00:08:43,428 ella habia caido 85 00:08:43,773 --> 00:08:44,773 y le aplastó el cráneo. 86 00:08:45,942 --> 00:08:47,148 Ella murió instantáneamente. 87 00:08:48,570 --> 00:08:49,685 ¿Cuándo puedo verla? 88 00:08:52,782 --> 00:08:54,397 Primero descanse, profesor Atkinson. 89 00:08:54,743 --> 00:08:56,233 Intenta dormir bien por la noche. 90 00:08:57,287 --> 00:08:58,652 Afrontemos todo eso mañana. 91 00:08:59,831 --> 00:09:01,116 Quizás tengas razón, pero 92 00:09:03,126 --> 00:09:05,412 Cuéntame algo de tu trabajo. 93 00:09:05,754 --> 00:09:07,494 he estado terriblemente curiosidad por ti 94 00:09:07,839 --> 00:09:08,839 y tu carrera, Jekyll. 95 00:09:09,174 --> 00:09:12,587 Después de ese desafortunado incidente en Oxford en el 39, 96 00:09:12,927 --> 00:09:16,215 debe haber sido 97 00:09:16,556 --> 00:09:18,396 No tenía idea de que hubieras continuó sus estudios 98 00:09:18,725 --> 00:09:21,808 y distinguido usted mismo de manera tan significativa. 99 00:09:22,145 --> 00:09:24,557 estoy muy contento con tu éxito. 100 00:09:24,898 --> 00:09:25,898 Ya sabes, 101 00:09:27,567 --> 00:09:30,058 Nunca pude creer eso ese pobre y miserable vagabundo 102 00:09:30,403 --> 00:09:31,963 que diseccionaste en el quirófano 103 00:09:32,280 --> 00:09:34,692 en la escuela de medicina que La noche estaba viva en ese momento. 104 00:09:36,034 --> 00:09:37,615 Ah, el pasado, sí. 105 00:09:41,748 --> 00:09:42,748 Bueno, 106 00:09:42,791 --> 00:09:44,247 Por supuesto que no, profesor. 107 00:09:46,419 --> 00:09:48,739 Esas historias fueron difundidas por Los enemigos industriales de mis padres. 108 00:09:48,880 --> 00:09:51,713 en Londres que deseaba para desacreditarlo, 109 00:09:52,050 --> 00:09:53,050 a través de mí. 110 00:09:54,302 --> 00:09:56,072 No siempre ha sido fácil llevando el nombre de Jekyll, 111 00:09:56,096 --> 00:09:57,381 sabes. 112 00:09:57,722 --> 00:09:59,682 El legado del bisabuelo ha seguido todos sus 113 00:09:59,724 --> 00:10:01,555 herederos varones, hasta, e incluyéndome a mí. 114 00:10:02,936 --> 00:10:05,769 Fuiste el más brillante estudiante de medicina en Oxford 115 00:10:06,106 --> 00:10:07,437 en muchos años, Jekyll. 116 00:10:07,774 --> 00:10:10,641 Y muchos de nosotros sentimos una gran pérdida cuando fuiste expulsado. 117 00:10:10,985 --> 00:10:11,985 Sí. 118 00:10:14,489 --> 00:10:16,195 Exuberancia juvenil, me temo. 119 00:10:16,533 --> 00:10:18,694 Y un ejercicio de juicio extremadamente pobre. 120 00:10:20,954 --> 00:10:22,819 Yo era una especie de demonio. 121 00:10:23,164 --> 00:10:24,164 Padre rico y todo. 122 00:10:25,959 --> 00:10:27,620 Y debo confesar que si no hubiera sido 123 00:10:27,961 --> 00:10:29,417 por el dinero de mi padre 124 00:10:29,754 --> 00:10:31,836 los cargos criminales podrían no se han caído. 125 00:10:33,842 --> 00:10:36,299 Pero como dices, eso Fue hace 20 años. 126 00:10:36,636 --> 00:10:37,636 ¿Hilda, Hilda? 127 00:10:40,640 --> 00:10:43,552 mi hermana hilda ha estado irremediablemente loco desde el nacimiento. 128 00:10:47,564 --> 00:10:48,895 Sí, la lobotomía. 129 00:10:50,608 --> 00:10:52,599 McCallister en Harvard Lo hizo cuando tenía 14 años. 130 00:10:54,404 --> 00:10:55,644 Allí y allí. 131 00:10:55,989 --> 00:10:57,525 Pareció calmar su locura. 132 00:11:03,204 --> 00:11:04,932 Y luego cuando padre murió, la traje aquí 133 00:11:04,956 --> 00:11:05,956 para estar conmigo. 134 00:11:07,125 --> 00:11:08,786 ella parece feliz suficiente, supongo. 135 00:11:11,754 --> 00:11:13,210 Sus deberes parecen importante para ella. 136 00:11:16,176 --> 00:11:17,176 Pobre alma. 137 00:11:19,179 --> 00:11:21,135 Bueno lo has hecho cierto, Jekyll. 138 00:11:21,472 --> 00:11:23,554 Trabajo sencillo y satisfactorio. es la mejor terapia 139 00:11:23,892 --> 00:11:25,223 para los trastornados. 140 00:11:25,560 --> 00:11:26,560 Sí. 141 00:11:26,895 --> 00:11:28,055 Entonces, dime. 142 00:11:29,480 --> 00:11:30,840 Dime algo de este nuevo suero 143 00:11:31,107 --> 00:11:33,473 hemos estado escuchando mucho sobre en la universidad. 144 00:11:33,818 --> 00:11:34,818 Ah si. 145 00:11:38,114 --> 00:11:40,230 Como usted sabe, profesor, He desarrollado una excelente nueva 146 00:11:40,575 --> 00:11:42,281 raza cruzada de ganado aquí en américa, 147 00:11:42,619 --> 00:11:44,951 produciendo un 30% más de carne comestible. 148 00:11:46,748 --> 00:11:48,068 Mis nuevos toros, Sin embargo, son dóciles. 149 00:11:48,333 --> 00:11:49,368 Se niegan a reproducirse. 150 00:11:49,709 --> 00:11:51,791 Entonces el suero es un ¿Estimulante sexual entonces? 151 00:11:52,128 --> 00:11:53,128 No. 152 00:11:57,050 --> 00:11:59,086 No, los estimulantes sexuales. solos son inútiles. 153 00:12:01,596 --> 00:12:04,429 Cuando trabajaba en psicología guerra para el ejército, 154 00:12:04,766 --> 00:12:06,631 desarrollé un estimulante pituitario 155 00:12:06,976 --> 00:12:08,696 que liberó todos las agresiones latentes 156 00:12:09,020 --> 00:12:10,851 enterrado profundamente en el mente inconsciente. 157 00:12:12,440 --> 00:12:14,160 Entonces cuando este problema con los toros surgieron, 158 00:12:14,275 --> 00:12:17,017 Pude ver una práctica aplicación del suero. 159 00:12:17,362 --> 00:12:20,445 Además, como usted sugiere, un poderoso estimulante sexual. 160 00:12:20,782 --> 00:12:21,862 ¿Guerra psicológica? 161 00:12:22,909 --> 00:12:25,150 Suena muy parecido el trabajo de los nazis 162 00:12:25,495 --> 00:12:26,860 estaban haciendo durante la guerra. 163 00:12:27,205 --> 00:12:28,820 De hecho, profesor. 164 00:12:29,165 --> 00:12:31,827 De hecho, el suero la fórmula se deriva de 165 00:12:32,168 --> 00:12:34,659 bisabuelo La fórmula original de Jekyll. 166 00:12:35,004 --> 00:12:37,871 Contiene precisamente los mismos elementos. 167 00:12:39,300 --> 00:12:41,541 Los alemanes han estado trabajando en ello desde principios de los años 30. 168 00:12:42,929 --> 00:12:45,215 Tengo una película de nuestras pruebas. sobre sujetos humanos, profesor. 169 00:12:45,556 --> 00:12:46,556 ¿Sujetos humanos? 170 00:12:46,891 --> 00:12:48,452 es un poco espantoso, pero tal vez... 171 00:12:48,476 --> 00:12:50,262 ¿Experimentas con seres humanos? 172 00:12:50,603 --> 00:12:51,763 Asesinos, profesor. 173 00:12:51,980 --> 00:12:53,060 Asesinos condenados. 174 00:12:53,398 --> 00:12:55,684 Hombres frente a la horca, Hombres sin nada que perder. 175 00:12:56,859 --> 00:12:59,066 Profesor, personas perdidas. 176 00:13:00,613 --> 00:13:02,633 Aquellos a quienes se les dio una última oportunidad aportar algo 177 00:13:02,657 --> 00:13:03,657 a la ciencia. 178 00:13:03,992 --> 00:13:05,872 Bueno si, supongo no haria ningun daño 179 00:13:06,160 --> 00:13:07,160 al ver tus películas. 180 00:13:07,954 --> 00:13:09,410 Pero mi querido profesor. 181 00:13:09,747 --> 00:13:11,362 Fuiste mi primer maestro. 182 00:13:11,708 --> 00:13:13,548 Mi respeto por tu mente debe incluir mi respeto 183 00:13:13,876 --> 00:13:14,876 para tu bienestar. 184 00:13:15,878 --> 00:13:17,209 Es tarde y estás cansado. 185 00:13:17,547 --> 00:13:18,582 Te sugiero que te vayas a la cama. 186 00:13:18,923 --> 00:13:20,043 Una excelente idea, Jekyll. 187 00:13:23,970 --> 00:13:25,130 Pero prepárate, Jekyll. 188 00:13:25,430 --> 00:13:26,715 Tengo muchas preguntas para ti. 189 00:13:27,056 --> 00:13:30,799 Y el primero sobre Julia. 190 00:13:44,032 --> 00:13:45,317 Él está aquí. 191 00:13:45,658 --> 00:13:47,899 La venganza está a mi alcance. 192 00:14:32,497 --> 00:14:34,033 ¿Dónde está Borís? 193 00:14:34,374 --> 00:14:35,614 ¿Por qué tarda tanto? 194 00:15:15,373 --> 00:15:18,581 Estupidez y La incompetencia me rodea. 195 00:16:19,270 --> 00:16:21,056 Ya era hora, Boris. 196 00:16:43,920 --> 00:16:44,920 Ahora, a trabajar. 197 00:17:06,442 --> 00:17:07,442 Boris, las luces. 198 00:17:08,569 --> 00:17:09,569 ¡Las luces, Boris! 199 00:17:18,162 --> 00:17:19,197 Borís. 200 00:17:19,539 --> 00:17:20,539 Quítate estos grilletes. 201 00:17:52,280 --> 00:17:54,316 Quítate las ataduras, Boris. 202 00:17:54,657 --> 00:17:55,657 Por aquí. 203 00:18:25,730 --> 00:18:28,187 Esta noche lo descubriremos si el sujeto femenino 204 00:18:28,524 --> 00:18:30,731 mata más fácilmente que el macho. 205 00:18:33,696 --> 00:18:34,936 ¿Es así, viejo amigo? 206 00:18:36,365 --> 00:18:39,198 Quizás nuestro sexo débil tenga Tuvo que reprimir más odio. 207 00:18:40,286 --> 00:18:42,117 Más dolor que su contraparte. 208 00:18:44,332 --> 00:18:45,572 ¿Así es, hermanita? 209 00:18:47,293 --> 00:18:48,293 ¿Mmm? 210 00:18:54,342 --> 00:18:55,777 ¿Has tenido que soportar más agonía que yo 211 00:18:55,801 --> 00:18:57,962 en tu miserable vida joven, ¿eh? 212 00:18:59,805 --> 00:19:02,262 Ya sabes, eres igual que madre. 213 00:19:02,600 --> 00:19:03,760 Por eso te odio. 214 00:19:05,436 --> 00:19:06,436 caminas como ella, 215 00:19:07,271 --> 00:19:08,271 te pareces a ella, 216 00:19:10,024 --> 00:19:12,185 Incluso me obligas Quiero que te guste. 217 00:19:16,656 --> 00:19:18,112 esa es la agonía He tenido que soportar. 218 00:19:19,742 --> 00:19:22,859 Lo entiendes, ¿no? 219 00:19:23,204 --> 00:19:24,284 Mirar. 220 00:19:24,622 --> 00:19:26,112 Los temas a los que están llegando. 221 00:19:27,291 --> 00:19:28,291 Mirar. 222 00:19:28,459 --> 00:19:29,539 Se ven. 223 00:19:32,338 --> 00:19:33,338 Está bien. 224 00:19:42,223 --> 00:19:44,589 Observa cómo se concentran. y centrarse el uno en el otro. 225 00:19:45,810 --> 00:19:47,766 Ni siquiera se dan cuenta estamos mirando. 226 00:23:19,523 --> 00:23:20,763 Malo, malo, apágalos, malo. 227 00:23:20,858 --> 00:23:21,938 ¡Elimínalos! 228 00:23:30,743 --> 00:23:31,743 Sí, malo. 229 00:23:33,454 --> 00:23:35,160 Si solo nuestros súbditos tenía la misma sed 230 00:23:35,497 --> 00:23:37,158 por la sangre que tienes. 231 00:23:39,043 --> 00:23:40,908 Haces bien tu trabajo, amigo mío. 232 00:23:42,338 --> 00:23:45,125 Eres un buen ejemplo de un asesino psicótico. 233 00:24:34,723 --> 00:24:35,723 ¿Por qué, Boris? 234 00:24:38,727 --> 00:24:40,467 he estado buscando para ti, viejo amigo. 235 00:24:50,239 --> 00:24:51,775 Qué estás haciendo ¿aquí solo? 236 00:24:52,116 --> 00:24:53,116 ¿Con mi Julia? 237 00:24:56,704 --> 00:24:58,569 ¿Es compasión? lo que sientes por ella? 238 00:24:59,623 --> 00:25:00,829 Boris, ¿compasión? 239 00:25:05,754 --> 00:25:07,619 ¿Estás enamorado de ¿Mi Julia, Boris? 240 00:25:07,965 --> 00:25:08,965 No. 241 00:25:09,091 --> 00:25:10,091 ¿Es amor? 242 00:25:18,517 --> 00:25:19,517 Entonces ¿qué es? 243 00:25:20,310 --> 00:25:21,766 ¿Estás preocupado? 244 00:25:22,104 --> 00:25:23,219 Estás preocupado por ella. 245 00:25:24,732 --> 00:25:26,438 Sus bonos, ella ¿Los bonos son demasiado ajustados? 246 00:25:28,736 --> 00:25:29,736 Siéntelos, Boris. 247 00:25:30,821 --> 00:25:31,821 Siéntelos. 248 00:25:32,740 --> 00:25:33,740 ¿Están demasiado apretados? 249 00:25:36,827 --> 00:25:38,192 ¿Se siente incómoda, Boris? 250 00:25:39,830 --> 00:25:40,945 ¿Es eso lo que te hace llorar? 251 00:25:43,250 --> 00:25:44,831 Ven conmigo, viejo amigo. 252 00:25:45,169 --> 00:25:46,454 Sé cómo te sientes. 253 00:25:49,840 --> 00:25:52,001 Yo se como tu siente, viejo amigo. 254 00:25:56,388 --> 00:25:57,594 El amor es doloroso. 255 00:25:59,725 --> 00:26:01,716 el amor es lo mas emoción dolorosa de todos. 256 00:26:11,737 --> 00:26:12,737 Sí, amigo mío. 257 00:26:15,657 --> 00:26:17,739 Sé exactamente cómo te sientes. 258 00:26:20,329 --> 00:26:21,329 El amor es doloroso. 259 00:26:24,666 --> 00:26:26,531 Vuelve a subir la mano. 260 00:26:28,837 --> 00:26:30,122 tu lo sabes mejor que eso, Boris. 261 00:26:31,799 --> 00:26:34,040 el amor es lo mas emoción dolorosa de todos. 262 00:27:01,453 --> 00:27:02,533 ¡Boris! 263 00:27:08,752 --> 00:27:09,752 ¡Boris! 264 00:27:25,269 --> 00:27:25,724 ¿Profesor? 265 00:27:26,061 --> 00:27:26,516 Entra, entra. 266 00:27:26,854 --> 00:27:27,854 Hilda, Brandi. 267 00:27:29,022 --> 00:27:30,834 Sobre Julia y el arreglos, me encantaría 268 00:27:30,858 --> 00:27:31,858 me gusta mucho verla... 269 00:27:32,192 --> 00:27:33,628 Hemos planeado el funeral para el martes. 270 00:27:33,652 --> 00:27:34,687 ¿Qué tan pronto puedo verla? 271 00:27:36,071 --> 00:27:38,983 No querrías ver El cuerpo todavía, profesor. 272 00:27:39,324 --> 00:27:41,565 ¿Tuviste una oportunidad? para ver la finca? 273 00:27:41,910 --> 00:27:42,910 De hecho, lo hice, Jekyll. 274 00:27:43,162 --> 00:27:44,993 el campo es exquisitamente bella. 275 00:27:45,330 --> 00:27:47,662 ¿Has visto? ¿La puesta de sol, Henry? 276 00:27:48,750 --> 00:27:50,331 No toques eso Cortina, profesor. 277 00:27:50,669 --> 00:27:52,509 Por favor, por favor, mis ojos son extremadamente sensibles 278 00:27:52,671 --> 00:27:53,671 a la luz del sol. 279 00:27:54,006 --> 00:27:55,859 Intento mantener las cortinas dibujado durante el día. 280 00:27:55,883 --> 00:27:56,883 Es una aflicción grave. 281 00:27:57,092 --> 00:27:59,834 algo que he sufrido con toda mi vida. 282 00:28:00,179 --> 00:28:02,591 ¿Te imaginas nunca ver ¿Una puesta de sol otra vez, profesor? 283 00:28:02,931 --> 00:28:03,971 Lamento escuchar eso. 284 00:28:06,977 --> 00:28:08,262 Entonces, basta de mí. 285 00:28:08,604 --> 00:28:10,124 ¿Has tenido la oportunidad? para ver los toros? 286 00:28:10,355 --> 00:28:11,355 Sí, la acción. 287 00:28:11,523 --> 00:28:13,263 pasé la tarde en tus bolígrafos. 288 00:28:13,609 --> 00:28:17,352 Algunas de las mejores carnes ganado que he visto alguna vez. 289 00:28:17,696 --> 00:28:19,311 Sí, sí, son buenos animales. 290 00:28:21,491 --> 00:28:23,322 Pero no hemos logrado perfección todavía. 291 00:28:26,830 --> 00:28:28,661 El suero es bastante eficaz para estimular 292 00:28:28,999 --> 00:28:30,614 La crianza, profesor. 293 00:28:30,959 --> 00:28:32,679 Desafortunadamente los toros, sin embargo, no solo 294 00:28:32,920 --> 00:28:33,920 deja de criar. 295 00:28:34,254 --> 00:28:36,961 Demuestran un bastante fea tendencia a matar 296 00:28:37,299 --> 00:28:40,211 las vacas inmediatamente después de la eyaculación. 297 00:28:41,511 --> 00:28:43,271 lo que estas diciendo entonces es que no puedes 298 00:28:43,347 --> 00:28:45,338 controlar los efectos de tu suero, ¿es eso? 299 00:28:45,682 --> 00:28:46,951 Precisamente de eso se trata, profesor. 300 00:28:46,975 --> 00:28:47,975 Precisamente. 301 00:28:48,018 --> 00:28:49,018 Siéntate, por favor. 302 00:28:49,811 --> 00:28:51,301 Mientras Boris prepara la película, 303 00:28:52,314 --> 00:28:53,679 Te informaré sobre nuestro problema. 304 00:28:59,446 --> 00:29:01,357 Pareces fascinado con Boris, profesor. 305 00:29:03,867 --> 00:29:05,653 Quizás lo reconozcas. 306 00:29:05,994 --> 00:29:06,994 ¿Reconocerlo? 307 00:29:07,788 --> 00:29:08,788 De hecho, profesor. 308 00:29:08,997 --> 00:29:11,079 La lamentable criatura que ver parado frente a ti 309 00:29:11,416 --> 00:29:15,659 no es otro que boris Deveard Montenegro. 310 00:29:16,004 --> 00:29:17,494 ¿Montenegro? 311 00:29:17,839 --> 00:29:18,839 Gran Scott, Jekyll. 312 00:29:19,091 --> 00:29:21,002 Fue cum laude en Oxford médico el año 313 00:29:21,343 --> 00:29:22,343 fuiste expulsado. 314 00:29:23,387 --> 00:29:24,672 De las Indias Occidentales, creo. 315 00:29:25,013 --> 00:29:26,093 Lo mismo, profesor. 316 00:29:26,974 --> 00:29:27,974 ¿Pero por qué es así...? 317 00:29:28,267 --> 00:29:30,474 boris estaba fascinado con mi trabajo. 318 00:29:30,811 --> 00:29:32,642 Él me siguió hasta París antes de la guerra, 319 00:29:32,980 --> 00:29:35,517 donde continuamos con mis experimentos. 320 00:29:35,857 --> 00:29:38,439 Además de Julia, Boris era el mejor asistente de laboratorio 321 00:29:38,777 --> 00:29:39,777 alguna vez lo tuve. 322 00:29:40,070 --> 00:29:41,710 Buen señor, Jekyll, ¿Qué le pasó? 323 00:29:41,738 --> 00:29:44,605 Ah, Atkinson, estábamos joven y muy enamorado 324 00:29:44,950 --> 00:29:46,281 con las salas de baile parisinas. 325 00:29:47,786 --> 00:29:49,426 Una noche después de regresar al laboratorio después 326 00:29:49,746 --> 00:29:51,657 demasiado vino, 327 00:29:51,999 --> 00:29:53,364 Boris nos llevó a un barranco. 328 00:29:55,419 --> 00:29:57,080 Me quedé despejado. 329 00:29:57,421 --> 00:29:58,661 Boris fue con el coche. 330 00:30:00,090 --> 00:30:01,530 logré tirar él de las llamas 331 00:30:01,717 --> 00:30:04,550 y sobrevivió, si tu Podemos llamar a eso supervivencia. 332 00:30:04,886 --> 00:30:07,468 Buen Dios, Jekyll, ¿lo hace? ¿La tragedia te sigue a todas partes? 333 00:30:10,559 --> 00:30:12,049 Su cerebro resultó gravemente dañado, 334 00:30:12,394 --> 00:30:13,759 rindiéndolo inútil como médico. 335 00:30:15,105 --> 00:30:16,425 lo he mantenido encendido como un hombre sirviente. 336 00:30:16,648 --> 00:30:20,186 el puede realizar tareas superficiales. 337 00:30:20,527 --> 00:30:24,520 Bueno, supongo que mejor aquí que un asilo. 338 00:30:24,865 --> 00:30:28,608 Una vez más, creo que debo apreciar Su compasión, doctor. 339 00:30:28,952 --> 00:30:31,694 Parecías haber tomado sobre algunas cargas pesadas. 340 00:30:32,039 --> 00:30:33,404 Ah, la película está lista. 341 00:30:33,749 --> 00:30:34,749 Hilda, las luces. 342 00:30:34,875 --> 00:30:36,160 Boris, empieza la película. 343 00:31:00,108 --> 00:31:01,894 Ahora estos dos temas ambos son voluntarios 344 00:31:02,235 --> 00:31:03,355 de la penitenciaría estatal. 345 00:31:04,488 --> 00:31:05,853 Ambos son asesinos. 346 00:31:06,198 --> 00:31:08,238 Casualmente, son ambos formados en el oriental 347 00:31:08,283 --> 00:31:10,365 artes marciales. 348 00:31:10,702 --> 00:31:13,535 Prestar una determinada color a la actividad. 349 00:31:42,442 --> 00:31:43,442 Aquí, ahora. 350 00:31:45,112 --> 00:31:47,979 El suero, profesor, Neutraliza ambos lóbulos frontales... 351 00:31:48,323 --> 00:31:49,403 Este es un Jekyll espantoso. 352 00:31:50,575 --> 00:31:52,907 Neutraliza ambos lóbulos frontales, 353 00:31:53,245 --> 00:31:54,701 donde la culpa, donde la conciencia vive... 354 00:31:55,038 --> 00:31:56,369 ¿Qué están haciendo? 355 00:31:56,706 --> 00:31:58,017 - El resultado es que... - ¿Qué es esto? 356 00:31:58,041 --> 00:31:59,477 Todo escondido, todo agresiones reprimidas... 357 00:31:59,501 --> 00:32:00,603 Se están matando unos a otros. 358 00:32:00,627 --> 00:32:01,867 Son libres de expresarse. 359 00:32:03,213 --> 00:32:04,573 Y todo lo que tenemos es el cerebro interno, 360 00:32:04,631 --> 00:32:06,997 o sistema nervioso central para controlar la zona. 361 00:32:08,927 --> 00:32:12,294 Entonces descongelamos ese odio. y permitir su expresión, 362 00:32:14,099 --> 00:32:18,138 expresión libre de obstáculos Culpa o comprensión problemática. 363 00:32:18,478 --> 00:32:19,478 o el perdón. 364 00:32:19,771 --> 00:32:22,558 Se libera como pura rabia. 365 00:32:34,786 --> 00:32:35,986 Los sujetos se están vengando. 366 00:32:36,288 --> 00:32:37,949 Vengándose de todos los errores... 367 00:32:38,290 --> 00:32:40,076 Esto no es lo científico... 368 00:32:40,417 --> 00:32:41,748 Incluyendo la agonía de... 369 00:32:45,046 --> 00:32:46,911 Probablemente no lo hagas recuerda ese incidente, 370 00:32:47,257 --> 00:32:50,044 la profunda enormidad de el odio que sentiste 371 00:32:50,385 --> 00:32:53,548 para tu padre cuando él golpearte o algo malo 372 00:32:53,889 --> 00:32:55,550 u otro, pero Está ahí, Atkinson. 373 00:32:57,267 --> 00:32:59,187 Está ahí y estará estar hasta el día de tu muerte. 374 00:33:00,979 --> 00:33:02,970 Todos los azotes por mala conducta en la infancia, 375 00:33:03,315 --> 00:33:05,977 todas las negaciones y rechazos de diversas necesidades 376 00:33:06,318 --> 00:33:08,024 de padres, maestros, otras autoridades. 377 00:33:09,696 --> 00:33:11,656 Como ocurre en todos los niños. que no pueden justificar 378 00:33:11,990 --> 00:33:14,026 tan terrible males cometidos contra ellos. 379 00:33:16,369 --> 00:33:18,280 Estos injustificados Los errores permanecen en lo profundo del 380 00:33:18,622 --> 00:33:20,988 memoria de la computadora, o lo que llama la mente inconsciente. 381 00:33:27,881 --> 00:33:28,881 Son animales. 382 00:33:28,924 --> 00:33:30,130 Los has convertido. 383 00:33:32,135 --> 00:33:35,002 Imagínense, por así decirlo, una ejército de asesinos enfurecidos, 384 00:33:35,347 --> 00:33:36,712 asesinos justos. 385 00:33:38,141 --> 00:33:41,008 Asesinos que no necesitan justificación moral para 386 00:33:41,353 --> 00:33:42,889 sus hechos, cualesquiera que sean. 387 00:33:43,230 --> 00:33:44,510 ¿Qué te ha pasado, Jekyll? 388 00:33:44,689 --> 00:33:45,689 ¿Qué te pasó? 389 00:33:45,857 --> 00:33:47,438 Sin instrucción de incentivo moral. 390 00:33:48,735 --> 00:33:49,735 Enfermedad. 391 00:33:49,778 --> 00:33:51,018 No hay preguntas morales en la batalla. 392 00:34:30,443 --> 00:34:33,731 Todos los franceses perdieron su Guerra en Indochina, profesor. 393 00:34:34,072 --> 00:34:35,232 Podría haberlo ganado para ellos. 394 00:35:16,740 --> 00:35:19,447 Dios mío, esto es horrible. 395 00:35:19,784 --> 00:35:20,784 Repugnante. 396 00:35:20,994 --> 00:35:22,074 Ahí, ahí. 397 00:35:56,655 --> 00:35:58,175 Otro lado curioso efecto de la droga 398 00:35:58,490 --> 00:36:00,526 es su capacidad para adormecer el dolor. 399 00:36:03,286 --> 00:36:06,028 como tal morfina y heroína. 400 00:36:06,373 --> 00:36:07,373 Es adictivo. 401 00:36:09,209 --> 00:36:12,076 Creo, profesor, que Aquí radica el problema, 402 00:36:12,420 --> 00:36:14,957 la respuesta al problema discutimos antes, 403 00:36:16,007 --> 00:36:17,167 el factor de control. 404 00:36:35,485 --> 00:36:39,319 Si puedo controlar el dosis para contrarrestar 405 00:36:39,656 --> 00:36:43,649 la rabia con lo horrible necesidad de retiro. 406 00:36:46,287 --> 00:36:48,243 Entonces creo que podría mantener los temas 407 00:36:48,581 --> 00:36:50,697 en un constante estado de ansiedad. 408 00:36:53,002 --> 00:36:55,243 ellos seguirán Yo entonces cuando se me ordena. 409 00:36:59,676 --> 00:37:01,086 Como el perro de pavlov. 410 00:37:31,791 --> 00:37:33,406 Hilda, las luces. 411 00:37:36,254 --> 00:37:37,734 ¿Y sigues? ¿Mi lógica, profesor? 412 00:37:37,881 --> 00:37:40,588 Eso es lo más grotesco, lo mas obsceno 413 00:37:40,925 --> 00:37:41,925 he visto en mi vida. 414 00:37:42,177 --> 00:37:44,168 Profesor Atkinson, Necesito tu ayuda. 415 00:37:44,512 --> 00:37:46,878 Necesito tu experiencia en las ciencias del comportamiento. 416 00:37:47,223 --> 00:37:48,963 ¿No lo entiendes? 417 00:37:49,309 --> 00:37:50,949 Mi experiencia es involucrado en el comportamiento 418 00:37:51,269 --> 00:37:53,055 de los seres humanos, no su destrucción. 419 00:37:53,396 --> 00:37:55,156 No puedo ver cómo puedo ayudarte en lo más mínimo. 420 00:37:55,190 --> 00:37:56,190 Los animales son una cosa. 421 00:37:56,399 --> 00:37:58,355 Bueno, hay similitudes, profesor. 422 00:37:58,693 --> 00:38:00,713 no hay similitudes En cualquier caso, mi querido Jekyll, 423 00:38:00,737 --> 00:38:01,977 entre vacas y hombres. 424 00:38:02,322 --> 00:38:04,091 Ahora si me disculpas yo me gustaría jubilarme 425 00:38:04,115 --> 00:38:06,276 a mi cuarto, tengo algo de pensamiento que hacer. 426 00:38:06,618 --> 00:38:08,258 Y me gustaría discutir esos pensamientos 427 00:38:08,536 --> 00:38:10,276 contigo en algún longitud, Dr. Jekyll. 428 00:38:10,622 --> 00:38:11,702 ¡Hasta cierto punto! 429 00:38:16,836 --> 00:38:19,373 si querida colega y profesor. 430 00:38:19,714 --> 00:38:21,796 Discutiremos estos temas en detalle. 431 00:38:28,139 --> 00:38:29,345 Con gran extensión. 432 00:38:36,272 --> 00:38:37,387 Julia. 433 00:38:37,732 --> 00:38:38,732 Julia. 434 00:38:39,734 --> 00:38:41,850 Julia, tu padre está aquí. 435 00:38:44,405 --> 00:38:45,645 Padre. 436 00:38:45,990 --> 00:38:47,355 Tu padre está aquí. 437 00:38:47,700 --> 00:38:48,735 En la casa, Julia. 438 00:38:49,077 --> 00:38:51,113 ¿Él... lo sabe? 439 00:38:53,331 --> 00:38:54,331 Sí, sí. 440 00:38:54,624 --> 00:38:56,285 Le dije que estabas aquí. 441 00:38:56,626 --> 00:38:58,332 Le dije que estabas aquí, Julia. 442 00:39:05,677 --> 00:39:07,042 Le dije que estabas muerto. 443 00:39:08,972 --> 00:39:12,339 Tu padre está aquí desde Londres para su funeral. 444 00:39:12,684 --> 00:39:15,801 Para tu funeral, él es Aquí para tu funeral. 445 00:39:16,145 --> 00:39:16,600 No. 446 00:39:16,938 --> 00:39:17,938 Sí. 447 00:39:28,783 --> 00:39:30,068 ¡Así que todavía me rechazas! 448 00:39:32,704 --> 00:39:33,704 No. 449 00:39:57,979 --> 00:39:58,979 Sí. 450 00:40:08,031 --> 00:40:09,191 Vaya, profesor. 451 00:40:09,532 --> 00:40:11,397 ¿Qué estás haciendo afuera? aquí a esta hora tan tardía? 452 00:40:13,620 --> 00:40:14,620 Ven, déjame acompañarte. 453 00:40:15,747 --> 00:40:17,362 quiero que veas mi cámara, profesor. 454 00:40:18,583 --> 00:40:20,198 Pero en un momento más adecuado. 455 00:40:20,543 --> 00:40:22,104 Jekyll, hay Definitivamente algo está pasando 456 00:40:22,128 --> 00:40:23,128 en esta casa. 457 00:40:23,379 --> 00:40:25,179 no se que es lo es, pero sea lo que sea... 458 00:40:25,298 --> 00:40:28,415 Es el cansancio y tu pena. 459 00:40:28,760 --> 00:40:30,375 estan jugando trucos con tu mente. 460 00:40:30,720 --> 00:40:32,426 Vamos, intenta dormir un poco. 461 00:40:35,099 --> 00:40:37,590 Me gustaría hablar de esto Por la mañana, profesor. 462 00:40:39,437 --> 00:40:40,893 ¿Puedes encontrar tu camino en la oscuridad? 463 00:40:43,191 --> 00:40:44,191 Tenga cuidado, profesor. 464 00:41:12,053 --> 00:41:13,543 Ese era tu padre, Julia. 465 00:41:13,888 --> 00:41:14,923 Justo afuera de la puerta. 466 00:41:17,141 --> 00:41:18,141 Tan cerca. 467 00:41:19,519 --> 00:41:21,350 Y aún así hasta ahora. 468 00:41:27,193 --> 00:41:28,193 Ahora mi amor. 469 00:41:29,445 --> 00:41:30,685 cama, 470 00:41:31,030 --> 00:41:32,611 entonces une nuestro amor. 471 00:42:23,166 --> 00:42:24,827 Boris, enciende el fuego. 472 00:42:25,168 --> 00:42:25,748 Hace mucho frío. 473 00:42:26,085 --> 00:42:27,370 Jekyll, ¿dónde has estado? 474 00:42:27,712 --> 00:42:29,857 Quiero ver el cuerpo de julia y hacer los arreglos finales. 475 00:42:29,881 --> 00:42:30,996 Sí, sí, profesor. 476 00:42:31,340 --> 00:42:33,001 Hay tantas cosas en mi mente. 477 00:42:33,342 --> 00:42:34,782 mañana primero cosa por la mañana. 478 00:42:34,969 --> 00:42:36,505 ¿Qué es eso que tienes ahí? 479 00:42:36,846 --> 00:42:37,846 Desagradable. 480 00:42:41,225 --> 00:42:42,510 No lo tendré en mi casa. 481 00:42:46,189 --> 00:42:49,101 Jekyll, quería preguntarte sobre anoche. 482 00:42:54,030 --> 00:42:58,649 Me pareció oír gritos, los chillidos más agonizantes. 483 00:42:58,993 --> 00:43:00,713 La noche anterior último, podría haber jurado 484 00:43:00,787 --> 00:43:01,401 Escuché un grito. 485 00:43:01,746 --> 00:43:02,861 Fue. 486 00:43:03,206 --> 00:43:04,726 No escuché nada más que tu afuera de mi puerta 487 00:43:04,957 --> 00:43:05,957 Anoche, profesor. 488 00:43:07,460 --> 00:43:08,745 ¿Boris? 489 00:43:09,087 --> 00:43:10,272 Boris, ¿escuchaste? cualquier cosa inusual 490 00:43:10,296 --> 00:43:12,002 en la noche de anoche? 491 00:43:14,801 --> 00:43:17,338 Hilda querida, ¿escuchaste? ¿Algún sonido anoche? 492 00:43:22,350 --> 00:43:24,261 has estado teniendo Pesadillas, profesor. 493 00:43:25,520 --> 00:43:27,160 tengo un poderoso sedante que ayudará 494 00:43:27,271 --> 00:43:29,512 duermes mucho, mucho más sonoramente. 495 00:43:29,857 --> 00:43:31,017 No, no, no seas médico. 496 00:43:31,359 --> 00:43:34,101 Fue una pesadilla, pero podría haberlo jurado. 497 00:43:34,445 --> 00:43:35,445 Fue una pesadilla. 498 00:43:35,696 --> 00:43:37,216 Profesor Atkinson, por favor, siéntate. 499 00:43:42,453 --> 00:43:44,284 Dudo en decir lo que voy a decir, 500 00:43:44,622 --> 00:43:45,622 Profesor Atkinson. 501 00:43:48,042 --> 00:43:50,704 Conozco tus sentimientos respecto experimentación humana. 502 00:43:54,423 --> 00:43:56,789 Debo decirte, sin embargo, eso con permiso 503 00:43:57,135 --> 00:43:58,921 de la policia local autoridades, estamos usando 504 00:43:59,262 --> 00:44:00,798 sujetos humanos aquí en el laboratorio. 505 00:44:02,140 --> 00:44:04,631 Incluso han proporcionado nosotros con los voluntarios. 506 00:44:04,976 --> 00:44:06,637 Hombres que se enfrentan a la ejecución quienes, si sobreviven 507 00:44:06,978 --> 00:44:10,562 las pruebas, se les promete libertad condicional después de su convalecencia. 508 00:44:10,898 --> 00:44:12,058 Lo pensé, Sr. Jekyll. 509 00:44:12,400 --> 00:44:14,311 solo espero en dios Julia no estuvo expuesta a 510 00:44:14,652 --> 00:44:16,017 tanta barbarie. 511 00:44:16,362 --> 00:44:17,965 eso es lo que queria para hablar contigo. 512 00:44:17,989 --> 00:44:20,355 ¿Cuáles fueron exactamente ¿Los deberes de Julia? 513 00:44:20,700 --> 00:44:22,052 ¿Tenía ella algo? que ver con esto? 514 00:44:22,076 --> 00:44:24,488 Julia, Julia era una científico, profesor. 515 00:44:24,829 --> 00:44:27,070 Julia entendió necesidad de pruebas en humanos 516 00:44:27,415 --> 00:44:29,076 para desarrollar la fórmula del suero. 517 00:44:30,293 --> 00:44:31,853 creo que lo haría por favor que sepas eso 518 00:44:32,086 --> 00:44:34,577 ella hizo todo posible proporcionar comodidad 519 00:44:34,922 --> 00:44:35,922 para los voluntarios. 520 00:44:35,965 --> 00:44:38,707 no creo que pueda Acéptelo, Dr. Jekyll. 521 00:44:39,051 --> 00:44:39,540 Venga, venga, profesor. 522 00:44:39,886 --> 00:44:41,006 Ambos somos hombres profesionales. 523 00:44:41,179 --> 00:44:42,179 Sentarse. 524 00:44:43,306 --> 00:44:44,533 quiero que te unas a mi esta noche para una manifestación 525 00:44:44,557 --> 00:44:45,557 de la fórmula. 526 00:44:45,850 --> 00:44:48,136 creo que la dosis finalmente es correcto. 527 00:44:48,477 --> 00:44:50,330 Por supuesto que habrá un guardia de prisión presente 528 00:44:50,354 --> 00:44:52,720 ser testigo de las pruebas y velar por nuestra seguridad. 529 00:44:54,692 --> 00:44:56,398 Creo que te sorprenderá. 530 00:44:56,736 --> 00:44:58,976 Creo que obtendrás una idea y comprensión de mi trabajo. 531 00:44:59,238 --> 00:45:00,728 No, simplemente no puedo. 532 00:45:01,073 --> 00:45:03,530 ya se mas que yo Me interesa saber sobre tu trabajo. 533 00:45:05,077 --> 00:45:06,237 ¡Por supuesto que puedes! 534 00:45:08,789 --> 00:45:12,407 Profesor Atkinson, yo Lo consideraría un honor. 535 00:45:12,752 --> 00:45:14,868 No, no participaré en ello. 536 00:45:15,213 --> 00:45:16,794 Ahora, si no lo haces mente, creo que me gustaría 537 00:45:17,131 --> 00:45:18,131 para salir a caminar. 538 00:45:19,800 --> 00:45:22,462 Pero insisto, Henry. Jekyll, que lo permitas 539 00:45:22,803 --> 00:45:24,589 yo con julia primero cosa por la mañana. 540 00:45:27,850 --> 00:45:30,387 Oh, la verás Muy bien, Atkinson. 541 00:45:30,728 --> 00:45:32,514 Pero no será del todo lo que esperas. 542 00:45:34,857 --> 00:45:36,813 Hilda, Brandi. 543 00:45:37,151 --> 00:45:38,151 Hielo. 544 00:45:56,128 --> 00:45:57,914 Dije hielo, hilda. 545 00:45:59,048 --> 00:46:01,790 ¿Sabes qué hielo? ¿No es así, querida? 546 00:46:02,134 --> 00:46:03,134 Esto es hielo. 547 00:46:06,138 --> 00:46:06,797 Hielo. 548 00:46:07,139 --> 00:46:08,139 Hielo. 549 00:46:08,307 --> 00:46:08,966 Hielo. 550 00:46:09,308 --> 00:46:10,308 Hielo. 551 00:46:10,476 --> 00:46:10,965 Hielo. 552 00:46:11,310 --> 00:46:14,393 ¡Hielo! 553 00:46:33,958 --> 00:46:35,289 Julia. 554 00:46:35,626 --> 00:46:36,786 Quiéreme. 555 00:46:37,128 --> 00:46:38,618 Ámame, Julia. 556 00:46:38,963 --> 00:46:39,963 Quiéreme. 557 00:46:41,257 --> 00:46:42,963 Lo que sea que pueda Toma, mi Julia. 558 00:46:45,970 --> 00:46:46,970 Ámame, Julia. 559 00:46:57,565 --> 00:46:58,965 temo a jekyll 560 00:46:59,066 --> 00:47:00,351 ha cambiado para peor. 561 00:47:04,113 --> 00:47:06,445 No creo una palabra de lo que dice. 562 00:47:07,491 --> 00:47:08,856 Sé que está tramando algo. 563 00:47:20,087 --> 00:47:21,087 Ay, Julia. 564 00:47:22,214 --> 00:47:23,214 Te amo. 565 00:47:25,009 --> 00:47:27,170 Te adoro, Julia. 566 00:47:28,387 --> 00:47:31,971 Julia, te adoro. 567 00:47:33,351 --> 00:47:34,351 Ah, llévame. 568 00:47:36,145 --> 00:47:37,145 Llévame. 569 00:47:38,022 --> 00:47:41,310 Deja... 570 00:47:41,650 --> 00:47:42,650 ¿Hilda? 571 00:47:43,819 --> 00:47:45,275 ¿Eres tú, hilda? 572 00:47:47,948 --> 00:47:49,438 ¿Nos estabas mirando, querida? 573 00:47:54,288 --> 00:47:57,030 Entonces ¿por qué estás de vuelta aquí? ¿En las sombras, querida? 574 00:47:57,375 --> 00:47:58,660 Mirar. 575 00:47:59,001 --> 00:48:00,001 Mirar. 576 00:48:00,169 --> 00:48:01,659 Acércate, mi amor. 577 00:48:02,004 --> 00:48:03,915 Acércate y mira qué es lo que hacemos. 578 00:48:04,256 --> 00:48:05,256 Mirar. 579 00:48:05,299 --> 00:48:06,299 Mírala. 580 00:48:07,134 --> 00:48:08,134 Íntimamente. 581 00:48:09,553 --> 00:48:10,838 Mírala, hilda. 582 00:48:11,180 --> 00:48:12,966 ¿No es hermosa? 583 00:48:13,307 --> 00:48:14,672 Piensa en como hermosa ella es. 584 00:48:15,976 --> 00:48:18,638 Y que feo y marcado estás. 585 00:48:18,979 --> 00:48:19,979 Mirar. 586 00:48:20,189 --> 00:48:21,189 Míranos hacer el amor. 587 00:48:21,524 --> 00:48:22,524 Míranos, hilda. 588 00:48:25,736 --> 00:48:27,897 ¿Por qué no me deja ver a Julia? 589 00:48:34,161 --> 00:48:36,948 Dios mío, hay locura en esta casa! 590 00:48:53,431 --> 00:48:55,922 ¿Qué estás lloriqueando? ¿Qué tal, tonto? 591 00:48:57,560 --> 00:48:59,801 ¿Tienes miedo de que pueda ¿Lastimar a tu encantadora Julia? 592 00:49:02,106 --> 00:49:03,106 Ella te odia. 593 00:49:05,025 --> 00:49:06,936 Ella te odia incluso más de lo que te odio. 594 00:49:08,863 --> 00:49:10,069 ¿Entiendes eso? 595 00:49:11,157 --> 00:49:13,364 ¿entiendes? eso, tonto? 596 00:49:23,377 --> 00:49:25,584 ¡Julia! 597 00:49:25,921 --> 00:49:26,956 Julia, estás viva. 598 00:49:28,257 --> 00:49:29,257 ¡Boris! 599 00:49:31,594 --> 00:49:32,834 ¡Eres un demonio! 600 00:49:33,179 --> 00:49:35,044 Jekyll, ¿qué eres? haciendole a mi hija? 601 00:49:36,724 --> 00:49:39,010 Bájala, déjala en paz. 602 00:49:39,351 --> 00:49:41,717 Estábamos planeando un reunión más formal 603 00:49:42,062 --> 00:49:43,427 con tu encantadora hija. 604 00:49:43,772 --> 00:49:44,807 Eres un demonio, Jekyll. 605 00:49:45,149 --> 00:49:46,149 Eres un monstruo. 606 00:49:48,277 --> 00:49:50,609 Entonces, no lo harías Mira mis experimentos. 607 00:49:50,946 --> 00:49:52,026 Bueno, ahora debes hacerlo. 608 00:49:52,364 --> 00:49:54,400 Mirar. 609 00:49:56,327 --> 00:49:56,907 Julia. 610 00:49:57,244 --> 00:49:58,404 Sácalo de mi vista. 611 00:49:58,746 --> 00:50:00,737 Llévalo hasta el laboratorio y sujetarlo. 612 00:50:05,169 --> 00:50:06,705 Que duermas bien, Atkinson. 613 00:50:07,046 --> 00:50:08,046 Dormir bien. 614 00:50:10,841 --> 00:50:11,841 Dormir bien. 615 00:50:15,012 --> 00:50:16,012 Tómalo. 616 00:50:16,222 --> 00:50:17,222 Tómalo. 617 00:50:22,853 --> 00:50:23,853 Julia, llévame. 618 00:50:24,980 --> 00:50:25,980 Te deseo. 619 00:50:29,193 --> 00:50:30,193 Quiéreme. 620 00:51:00,849 --> 00:51:04,137 Creo que disfrutarás el de esta noche. entretenimiento, profesor. 621 00:51:04,478 --> 00:51:05,968 Un hombre y una mujer. 622 00:51:07,648 --> 00:51:09,730 batalla de la sexos, por así decirlo. 623 00:51:10,067 --> 00:51:11,182 Eres un demonio, Jekyll. 624 00:51:11,527 --> 00:51:15,361 Al igual que tu infame bisabuelo, un demonio. 625 00:51:24,665 --> 00:51:27,657 Estos sujetos son culpables de violación y asesinato. 626 00:51:28,002 --> 00:51:30,084 Los franceses habrían puesto ellos a la guillotina. 627 00:51:30,421 --> 00:51:33,003 Los alemanes habrían tomado los sacó y les disparó. 628 00:51:33,340 --> 00:51:34,818 Si no los hubiera tenido en mis experimentos, 629 00:51:34,842 --> 00:51:36,582 ellos hubieran muerto en la cámara de gas. 630 00:51:38,220 --> 00:51:39,220 Boris, las luces. 631 00:51:46,645 --> 00:51:47,225 ¡Boris! 632 00:51:47,563 --> 00:51:48,563 ¡Luces! 633 00:51:51,275 --> 00:51:53,075 al menos le doy a los pobres demonios una oportunidad 634 00:51:53,402 --> 00:51:54,812 para ganarse su libertad. 635 00:51:55,154 --> 00:51:57,145 Quizás incluso contribuya algo para la humanidad. 636 00:52:04,330 --> 00:52:05,330 ¿Diablos, Atkinson? 637 00:52:06,332 --> 00:52:07,788 Difícilmente. 638 00:52:08,125 --> 00:52:09,125 Difícilmente. 639 00:52:17,885 --> 00:52:19,445 Estos sujetos tienen estado muy sedado 640 00:52:19,553 --> 00:52:20,713 desde hace algún tiempo, Atkinson. 641 00:52:24,099 --> 00:52:25,589 Una vez inyectado el suero, 642 00:52:29,730 --> 00:52:32,722 el tema vendrá bastante rápidamente a la conciencia. 643 00:52:36,320 --> 00:52:38,606 Ella experimentará confusión, 644 00:52:40,157 --> 00:52:41,157 desorientación, 645 00:52:42,368 --> 00:52:43,368 y paranoia. 646 00:52:50,918 --> 00:52:52,658 Entonces, Atkinson, cuando el suero llega 647 00:52:53,003 --> 00:52:56,211 el sistema nervioso central, desencadena una inmediata 648 00:52:56,548 --> 00:52:58,914 liberación de la rabia. 649 00:52:59,259 --> 00:53:01,059 Ahí, ahí, mira, mira, ella está volviendo en sí. 650 00:53:05,849 --> 00:53:06,849 Locura, Jekyll. 651 00:53:06,892 --> 00:53:08,098 ¡Pura locura! 652 00:53:09,478 --> 00:53:11,358 El propósito de esta noche, Atkinson, es determinar 653 00:53:11,397 --> 00:53:13,433 si o no el sujeto con el suero, 654 00:53:13,774 --> 00:53:16,231 la mujer, puede prevalecer sobre el tema más fuerte 655 00:53:16,568 --> 00:53:18,149 sin el suero, el hombre. 656 00:53:19,446 --> 00:53:21,061 Mira, ella ve él, ella lo ve. 657 00:53:25,202 --> 00:53:25,782 Mirar. 658 00:53:26,120 --> 00:53:27,235 No miraré. 659 00:53:27,579 --> 00:53:29,160 No me hagas mirar, No miraré. 660 00:53:44,263 --> 00:53:45,263 Jekyll eres un... 661 00:53:47,182 --> 00:53:48,422 Mira, Atkinson. 662 00:53:48,767 --> 00:53:49,882 ¡Mirar! 663 00:54:30,809 --> 00:54:31,809 Verla. 664 00:54:31,977 --> 00:54:33,262 Mira, mira, mira. 665 00:55:10,474 --> 00:55:11,884 Mira, mira, mira. 666 00:55:12,226 --> 00:55:14,683 Por el amor de Dios, Jekyll, basta. 667 00:55:32,079 --> 00:55:34,286 Observa los reflejos motores. 668 00:55:35,249 --> 00:55:36,409 Ver los coeficientes. 669 00:56:12,327 --> 00:56:13,327 No miraré. 670 00:56:13,579 --> 00:56:14,739 ¡Mírala, Atkinson, mira! 671 00:56:14,872 --> 00:56:15,872 Mira, mírala a los ojos. 672 00:56:16,039 --> 00:56:17,058 Mira sus ojos, mira sus ojos. 673 00:56:17,082 --> 00:56:18,082 Mira, mira. 674 00:56:18,417 --> 00:56:20,097 los estas convirtiendo en animales, Jekyll. 675 00:56:41,690 --> 00:56:43,851 - ¿Ver? - Se matarán entre ellos. 676 00:57:41,166 --> 00:57:42,326 ¡Vaya, oh, no! 677 00:58:09,027 --> 00:58:10,187 Dios mío, Jekyll. 678 00:58:10,529 --> 00:58:12,144 Ella podría haberte matado. 679 00:58:20,747 --> 00:58:21,747 Sí. 680 00:58:21,873 --> 00:58:22,892 ¿Es esta la cara del ganador? 681 00:58:22,916 --> 00:58:24,156 ¿Es esta su recompensa? 682 00:58:24,501 --> 00:58:26,492 ¿Siempre matas al superviviente? 683 00:58:28,046 --> 00:58:30,207 Eso es precisamente El punto, Atkinson. 684 00:58:30,549 --> 00:58:31,584 Por eso estás aquí. 685 00:58:34,011 --> 00:58:37,879 Una vez inyectado el suero, La rabia no se puede controlar. 686 00:58:45,522 --> 00:58:47,513 El sujeto no puede dejar de matar. 687 00:58:49,776 --> 00:58:51,232 ¿No entiendes esto? 688 00:58:53,030 --> 00:58:54,395 Necesito tu ayuda. 689 00:58:54,740 --> 00:58:55,820 Necesito tu ayuda, Atkinson. 690 00:58:56,033 --> 00:58:57,633 Estoy al final, no puedo. seguir sin ti. 691 00:58:57,909 --> 00:58:58,909 Nunca. 692 00:58:58,952 --> 00:59:00,752 Nunca, nunca lo estaré parte de tal brutalidad. 693 00:59:01,997 --> 00:59:03,703 Estamos juntos en esto. 694 00:59:04,041 --> 00:59:04,575 Juntos. 695 00:59:04,916 --> 00:59:05,916 Juntos podemos hacer esto. 696 00:59:06,251 --> 00:59:07,437 Podemos solucionar esto. Estás loco. 697 00:59:07,461 --> 00:59:09,292 ¡Eres un psicópata furioso! 698 00:59:09,629 --> 00:59:10,629 Eres un loco. 699 00:59:21,141 --> 00:59:22,141 ¿Enojado? 700 00:59:24,853 --> 00:59:25,853 Quizás, Atkinson. 701 00:59:27,814 --> 00:59:32,683 Pero ambos lo sabemos, ¿no? ese genio nace de la locura. 702 00:59:33,320 --> 00:59:34,320 ¿No es así? 703 00:59:36,406 --> 00:59:40,024 Mi genio podría tener fallas. 704 00:59:42,871 --> 00:59:44,611 Necesito tu ayuda. 705 00:59:44,956 --> 00:59:47,413 no puedo seguir sin su asistencia. 706 00:59:47,751 --> 00:59:48,751 Por favor. 707 00:59:49,002 --> 00:59:50,562 ¡Te veré primero en el infierno! 708 00:59:57,969 --> 01:00:01,712 El infierno podría estar más cerca de lo que piensas, Atkinson. 709 01:00:03,600 --> 01:00:06,842 El infierno podría estar más cerca de lo que crees. 710 01:00:07,187 --> 01:00:08,927 Podrías pensar del infierno, Atkinson, 711 01:00:10,816 --> 01:00:14,604 en términos de lo encantador Julia desgarrando la garganta 712 01:00:14,945 --> 01:00:16,685 fuera de un adversario aquí en la arena. 713 01:00:23,370 --> 01:00:24,450 Desnudo. 714 01:00:24,788 --> 01:00:26,028 Babeando. 715 01:00:26,373 --> 01:00:29,240 Gruñendo como una perra lobo protegiendo a sus cachorros. 716 01:00:31,753 --> 01:00:34,665 A menos que me ayudes, Atkinson, 717 01:00:35,006 --> 01:00:37,622 eso es el infierno que te espera. 718 01:00:46,143 --> 01:00:47,804 Duerme ahora, Atkinson. 719 01:00:48,145 --> 01:00:49,145 Dormir. 720 01:00:49,980 --> 01:00:53,393 Sueña tu propio infierno privado y furioso. 721 01:01:05,203 --> 01:01:06,203 Borís. 722 01:01:07,956 --> 01:01:09,241 Boris, entra aquí. 723 01:01:11,334 --> 01:01:12,334 Entra aquí. 724 01:01:13,795 --> 01:01:15,035 Sáquenlo de aquí. 725 01:01:15,380 --> 01:01:16,620 Sácalo de aquí 726 01:01:16,965 --> 01:01:18,125 y limpiar este desastre. 727 01:01:38,528 --> 01:01:39,563 ¿Boris? 728 01:01:39,905 --> 01:01:40,905 ¿Boris? 729 01:01:50,207 --> 01:01:51,492 -Dije Boris. 730 01:02:02,886 --> 01:02:05,047 Sácalo de aquí. 731 01:02:05,388 --> 01:02:07,754 y limpiar este lugar. 732 01:03:07,284 --> 01:03:09,650 Ah, el buen profesor Atkinson. 733 01:03:09,995 --> 01:03:11,195 ¿Dormiste bien, amigo mío? 734 01:03:12,914 --> 01:03:14,745 te dije mi Los sedantes eran fuertes. 735 01:03:15,083 --> 01:03:17,699 Que te pudras Demonios, Henry Jekyll. 736 01:03:18,044 --> 01:03:19,480 ya he estado Al diablo, Atkinson. 737 01:03:19,504 --> 01:03:21,665 Puesto allí por la gente igual que tú. 738 01:03:23,091 --> 01:03:24,651 ¿Qué has hecho? a Julia, maldita seas, 739 01:03:24,968 --> 01:03:26,299 ¿Qué le has hecho? 740 01:03:26,636 --> 01:03:27,716 Sí. 741 01:03:28,054 --> 01:03:29,054 La encantadora Julia. 742 01:03:30,098 --> 01:03:31,679 ¿Qué será, Atkinson? 743 01:03:33,101 --> 01:03:34,101 ¿Me ayudarás? 744 01:03:34,978 --> 01:03:37,765 ¿O será la encantadora? ¿Julia en la arena? 745 01:03:39,399 --> 01:03:41,230 Eres un loco, Jekyll. 746 01:03:42,902 --> 01:03:44,392 No puedo razonar con un loco. 747 01:03:48,783 --> 01:03:50,239 No tengo elección. 748 01:03:50,577 --> 01:03:52,784 te ayudaré, puede dios me perdone. 749 01:03:54,622 --> 01:03:56,487 Pensé que verías Es a mi manera, Atkinson. 750 01:03:58,752 --> 01:03:59,958 No tienes necesidad de esto. 751 01:04:05,216 --> 01:04:06,581 Ah, por cierto, profesor. 752 01:04:07,969 --> 01:04:11,757 Dios puede no perdonar tú, pero Julia lo hará. 753 01:04:23,276 --> 01:04:24,276 Julia. 754 01:04:25,904 --> 01:04:28,441 Tu padre no lo aprueba De mis experimentos, Julia. 755 01:04:30,241 --> 01:04:31,481 ¿Eso te sorprende? 756 01:04:41,336 --> 01:04:42,746 Escucha, Jekyll. 757 01:04:45,507 --> 01:04:47,793 Si hago todo lo que quieres, 758 01:04:50,762 --> 01:04:52,878 ¿Dejarás ir a mi padre? 759 01:05:01,064 --> 01:05:03,271 ¿Harías esto por tu padre? 760 01:05:03,608 --> 01:05:04,688 ¿Para salvar a tu padre? 761 01:05:09,447 --> 01:05:10,607 ¿Me amarás? 762 01:05:13,243 --> 01:05:14,243 ¿Me amarás? 763 01:05:15,328 --> 01:05:17,865 ¿Me ayudarás? con los experimentos? 764 01:05:21,543 --> 01:05:23,079 ¿Quieres? - Sí. 765 01:05:23,420 --> 01:05:25,206 ¿Trabajarás en el laboratorio conmigo? 766 01:05:27,257 --> 01:05:28,963 ¿Quieres? - Sí. 767 01:05:32,971 --> 01:05:33,971 ¿Me amarás? 768 01:05:34,264 --> 01:05:35,264 ¿Me amarás? 769 01:05:35,306 --> 01:05:36,306 ¿Me llevarás? 770 01:05:38,601 --> 01:05:39,181 Dígalo. 771 01:05:39,519 --> 01:05:40,519 Sí. 772 01:05:41,563 --> 01:05:42,563 Di te amo. 773 01:05:43,898 --> 01:05:46,105 Dígalo. 774 01:05:46,443 --> 01:05:47,728 Dígalo. 775 01:05:48,069 --> 01:05:49,069 Dígalo. 776 01:05:51,906 --> 01:05:53,021 Dígalo. 777 01:05:53,366 --> 01:05:55,357 Dilo y no lo haré lastimar a tu padre. 778 01:05:55,702 --> 01:05:56,817 Te amo. 779 01:05:57,162 --> 01:05:57,617 Dígalo. 780 01:05:57,954 --> 01:05:58,954 Te amo. 781 01:06:00,081 --> 01:06:01,537 ¿Me llevarás? 782 01:06:18,308 --> 01:06:19,308 ¿Hilda? 783 01:06:22,645 --> 01:06:23,645 Hilda. 784 01:06:26,983 --> 01:06:28,143 Escúchame, hilda. 785 01:06:32,113 --> 01:06:33,113 Di te amo. 786 01:06:33,406 --> 01:06:35,021 Di te amo, Julia. 787 01:06:35,366 --> 01:06:37,027 Di te amo. 788 01:06:37,368 --> 01:06:38,858 Di te amo. - Te amo. 789 01:06:39,204 --> 01:06:41,411 Di que me gusta y te amo. 790 01:06:44,250 --> 01:06:45,706 Dígalo. 791 01:06:46,961 --> 01:06:48,121 Me gusta. 792 01:06:53,134 --> 01:06:54,999 debes ayudarnos escapar de este monstruo. 793 01:06:59,098 --> 01:07:02,465 Él lo hará, tu hermano es loco, nos matará a todos. 794 01:07:02,810 --> 01:07:04,641 Eres la única esperanza que queda. 795 01:07:04,979 --> 01:07:06,219 Toma el mensaje, hilda. 796 01:07:06,564 --> 01:07:07,564 Tómalo. 797 01:07:08,399 --> 01:07:11,141 Tómalo, dáselo al hombre que trae comida. 798 01:07:12,904 --> 01:07:14,644 ¿Entiendes, hilda? 799 01:07:14,989 --> 01:07:19,198 Dáselo al hombre quien trae comida. 800 01:07:19,536 --> 01:07:20,536 Y ten cuidado. 801 01:07:22,121 --> 01:07:23,121 Ten mucho cuidado. 802 01:07:37,929 --> 01:07:38,929 Entra aquí. 803 01:07:42,308 --> 01:07:43,308 Traicionarme, ¿eh? 804 01:07:44,394 --> 01:07:45,394 ¿Me traicionaste? 805 01:07:45,520 --> 01:07:46,520 Bajar. 806 01:07:46,563 --> 01:07:47,643 Bajar. 807 01:07:49,357 --> 01:07:50,357 Levantarse. 808 01:07:51,276 --> 01:07:52,276 Escúchame. 809 01:07:55,196 --> 01:07:56,196 Escúchame. 810 01:08:00,910 --> 01:08:03,526 Me entregas a las autoridades, 811 01:08:03,871 --> 01:08:06,237 entrégame a las autoridades. 812 01:08:11,129 --> 01:08:13,791 Arruina mi trabajo, arruina mi trabajo, hilda? 813 01:08:20,346 --> 01:08:22,086 ¿Arruinar todo lo que he hecho? 814 01:08:25,768 --> 01:08:28,054 yo soy el que cuidado de ti 815 01:08:28,396 --> 01:08:29,852 durante los últimos 20 años. 816 01:08:30,189 --> 01:08:31,189 Bajar. 817 01:08:42,243 --> 01:08:44,529 Eres tú quien me ama. 818 01:08:45,705 --> 01:08:46,990 ¡Soy tu amor, yo! 819 01:08:56,090 --> 01:08:57,250 Soy a quien amas. 820 01:09:00,178 --> 01:09:04,262 Esto es amor. 821 01:09:04,599 --> 01:09:06,464 Dios, ayúdanos a todos. 822 01:09:10,063 --> 01:09:12,725 yo soy el que esta tomado cuidándote durante 20 años. 823 01:09:57,402 --> 01:10:01,361 Me serviste por 20 años, hermanita. 824 01:10:07,161 --> 01:10:08,401 Ahora déjame servirte. 825 01:10:42,113 --> 01:10:43,113 Julia. 826 01:10:43,990 --> 01:10:45,275 Julia. 827 01:10:45,616 --> 01:10:46,616 Te amo. 828 01:10:47,452 --> 01:10:48,452 Te amo. 829 01:10:49,454 --> 01:10:52,321 yo hago estas cosas porque te amo. 830 01:10:55,668 --> 01:10:58,330 Escucha, escucha Yo Julia, escucha. 831 01:10:58,671 --> 01:10:59,671 Escuchar. 832 01:11:01,424 --> 01:11:03,210 Quiero que te cases conmigo. 833 01:11:06,679 --> 01:11:09,045 quiero que tu seas mi novia, mi novia. 834 01:11:12,977 --> 01:11:14,342 Julia, te quiero. 835 01:11:16,189 --> 01:11:18,271 Quiero que seas mi novia. 836 01:11:19,984 --> 01:11:22,521 ¡Julia! 837 01:11:22,862 --> 01:11:27,356 Basta. 838 01:11:31,537 --> 01:11:32,743 Julia. 839 01:11:33,080 --> 01:11:34,991 Ay, por favor, Julia. 840 01:11:35,333 --> 01:11:36,333 No te alejes. 841 01:11:37,960 --> 01:11:38,960 Julia. 842 01:11:43,883 --> 01:11:46,169 Quiero que seas mi esposa. 843 01:11:49,889 --> 01:11:51,345 Te deseo. 844 01:12:05,738 --> 01:12:07,694 ¡Este es el anillo de mi madre! 845 01:12:10,034 --> 01:12:11,490 mi querida julia 846 01:12:12,912 --> 01:12:13,912 continúa 847 01:12:15,540 --> 01:12:16,540 para rechazarme. 848 01:12:19,126 --> 01:12:22,368 Esta noche le ofrecí mi vida. 849 01:12:26,008 --> 01:12:29,592 Mi querida hermanita 850 01:12:32,515 --> 01:12:33,515 estaba preparado 851 01:12:35,560 --> 01:12:36,560 traicionarme 852 01:12:38,771 --> 01:12:39,771 a las autoridades. 853 01:12:44,777 --> 01:12:49,237 Estaba convencido de que lo haría por completo. cortó ambos lóbulos frontales. 854 01:12:51,951 --> 01:12:55,364 Todo ha salido mal. 855 01:13:00,376 --> 01:13:03,163 Todos excepto mi trabajo. 856 01:13:05,006 --> 01:13:07,668 Y me siento fuertemente 857 01:13:10,177 --> 01:13:13,920 que el éxito está al alcance de la mano 858 01:13:16,100 --> 01:13:20,969 esta misma noche. 859 01:14:06,692 --> 01:14:07,306 ¿Doctor Jekyll? 860 01:14:07,652 --> 01:14:08,892 Sí, sí. 861 01:14:09,236 --> 01:14:09,645 soy oficial maloney del san francisco 862 01:14:09,987 --> 01:14:10,396 departamento de policía. 863 01:14:10,738 --> 01:14:11,738 ¿Puedo entrar? 864 01:14:12,531 --> 01:14:13,884 Sí, por supuesto, oficial maloney. 865 01:14:13,908 --> 01:14:15,308 hemos recibido informes de disparos 866 01:14:15,534 --> 01:14:16,569 en las proximidades. 867 01:14:16,911 --> 01:14:18,180 ¿Podrías decirme, tener viste u oíste algo 868 01:14:18,204 --> 01:14:20,490 fuera de lo común en las últimas semanas? 869 01:14:20,831 --> 01:14:22,321 Uh no, no señor, no he visto nada. 870 01:14:22,667 --> 01:14:24,373 o no escuché nada así, lo siento. 871 01:14:40,768 --> 01:14:41,348 Sin duda has oído 872 01:14:41,686 --> 01:14:42,926 de los secuestros. 873 01:14:43,270 --> 01:14:44,270 No señor, yo... 874 01:14:44,480 --> 01:14:45,707 Los testigos tienen describió al sospechoso. 875 01:14:45,731 --> 01:14:47,437 Se parece a esto. 876 01:14:47,775 --> 01:14:49,436 ¿Ha visto a este hombre, doctor? 877 01:14:49,777 --> 01:14:52,564 No, no sé quién es. persona es, oficial, lo siento. 878 01:14:52,905 --> 01:14:53,985 Guarde la foto, doctor. 879 01:14:54,198 --> 01:14:55,198 Muéstralo a tus sirvientes. 880 01:14:55,491 --> 01:14:56,851 Quizás puedan He visto al hombre. 881 01:14:56,909 --> 01:14:59,446 Bueno, estoy solo en el casa, oficial maloney. 882 01:14:59,787 --> 01:15:01,493 Sí, me quedaré con la foto. 883 01:15:22,810 --> 01:15:23,810 Gracias doctor. 884 01:15:24,020 --> 01:15:25,556 no lo aceptaré más de tu tiempo. 885 01:15:28,524 --> 01:15:29,104 ¿Qué fue eso? 886 01:15:29,442 --> 01:15:30,442 ¿Pensé que estabas solo? 887 01:15:30,735 --> 01:15:32,271 Oficial, mi hermana se queda con nosotros 888 01:15:32,611 --> 01:15:35,774 durante estas pocas semanas que ella está enferma. 889 01:15:36,115 --> 01:15:37,946 Oh lo siento Escuche eso, doctor. 890 01:15:51,005 --> 01:15:53,041 no te molestaré Ya no, buenas noches. 891 01:15:53,382 --> 01:15:54,872 Buenas noches, oficial maloney. 892 01:17:50,749 --> 01:17:51,749 ¡Boris! 893 01:18:55,231 --> 01:18:56,231 ¡Boris! 894 01:18:57,233 --> 01:19:00,145 ¿Dónde has estado? ¿Eres un idiota incompetente? 895 01:19:00,486 --> 01:19:01,486 Entra aquí. 896 01:19:03,614 --> 01:19:06,151 El nuevo suero, Boris, el nuevo suero. 897 01:19:06,492 --> 01:19:07,823 Debemos tener éxito esta noche. 898 01:19:13,040 --> 01:19:14,040 Tómalo. 899 01:19:14,166 --> 01:19:15,166 ¡Tómalo! 900 01:19:17,044 --> 01:19:18,250 Esta noche, esta noche. 901 01:19:21,882 --> 01:19:23,668 Este es el indicado, querida. 902 01:19:24,009 --> 01:19:25,374 Este es finalmente el indicado. 903 01:19:28,889 --> 01:19:30,129 Lo siento. 904 01:19:30,474 --> 01:19:31,680 La fórmula es correcta. 905 01:19:32,017 --> 01:19:33,017 Lo siento. 906 01:19:35,479 --> 01:19:36,594 Sí. 907 01:19:36,939 --> 01:19:38,145 Sí. 908 01:19:55,040 --> 01:19:56,040 Bien, bien. 909 01:19:56,166 --> 01:19:57,846 Ahora tráeme ese laboratorio. equipo que te mostré. 910 01:19:57,960 --> 01:19:59,666 El equipo de laboratorio que les mostré. 911 01:20:00,004 --> 01:20:01,995 El sujeto masculino, Boris. 912 01:20:02,339 --> 01:20:03,795 Traiga al sujeto masculino. 913 01:20:05,884 --> 01:20:06,919 Bien, bien. 914 01:20:08,220 --> 01:20:09,300 Tráelo adentro. 915 01:20:09,638 --> 01:20:11,174 Colóquelo al lado de el sujeto femenino. 916 01:20:12,266 --> 01:20:14,131 Más cerca, bien, Boris. 917 01:20:14,476 --> 01:20:15,476 Tráelo adentro. 918 01:20:16,437 --> 01:20:17,437 Bien, más cerca. 919 01:20:17,563 --> 01:20:19,474 Más cerca del sujeto femenino. 920 01:20:19,815 --> 01:20:21,646 Ahora coloca al macho. sujeto, Boris. 921 01:20:21,984 --> 01:20:22,984 Bájalo. 922 01:20:38,167 --> 01:20:39,782 Están volviendo en sí. 923 01:20:40,127 --> 01:20:41,867 Ahora veremos. 924 01:20:43,964 --> 01:20:45,295 Ahora veremos. 925 01:23:55,906 --> 01:23:56,906 Dispárale ahora. 926 01:24:13,882 --> 01:24:14,882 Falla. 927 01:24:17,261 --> 01:24:18,261 Pero continuaré. 928 01:24:19,179 --> 01:24:21,386 voy a continuar con mis experimentos. 929 01:24:24,476 --> 01:24:25,556 Debo continuar. 930 01:24:26,603 --> 01:24:28,434 El mundo me está esperando. 931 01:24:31,316 --> 01:24:33,181 Esperando a mi genio. 932 01:24:34,486 --> 01:24:35,692 Mi genio, Boris. 933 01:24:37,114 --> 01:24:38,194 Mi creatividad. 934 01:24:40,200 --> 01:24:41,200 Mi aporte... 935 01:24:41,410 --> 01:24:42,810 Jekyll escucha Yo, escúchame. 936 01:24:42,953 --> 01:24:44,073 El mundo te ha pasado de largo. 937 01:24:44,288 --> 01:24:45,619 Nadie te quiere. 938 01:24:45,956 --> 01:24:47,696 nadie esta esperando tu aporte. 939 01:24:48,041 --> 01:24:49,531 no tienes contribución a realizar. 940 01:24:49,876 --> 01:24:50,996 No eres un genio, Jekyll. 941 01:24:51,169 --> 01:24:53,831 eres un hombre pequeño viviendo en la sombra 942 01:24:54,172 --> 01:24:56,254 de un ancestro loco. 943 01:24:56,592 --> 01:24:58,958 La verdad es que eres un fraude. 944 01:24:59,303 --> 01:25:01,043 nunca creí tus fantásticas mentiras. 945 01:25:01,388 --> 01:25:03,845 eres solo tu Jekyll quien convirtió a tu hermana 946 01:25:04,182 --> 01:25:05,592 y amigo en lamentables zombies. 947 01:25:05,934 --> 01:25:07,294 Cállate, cállate. 948 01:25:07,561 --> 01:25:08,561 Detener. 949 01:25:10,022 --> 01:25:11,902 nunca te ayudaré En esta locura, Jekyll. 950 01:25:12,024 --> 01:25:13,434 Ya no te temo. 951 01:25:13,775 --> 01:25:15,356 No me importa lo que hagas. 952 01:25:22,409 --> 01:25:25,151 ¿Ya no me temes, Atkinson? 953 01:25:28,332 --> 01:25:31,699 Oh tal vez, tal vez tienes miedo de esto. 954 01:25:39,217 --> 01:25:41,208 Boris, Boris, ¡para! 955 01:25:41,553 --> 01:25:42,553 Borís. 956 01:25:44,473 --> 01:25:46,964 ¡Boris! 957 01:25:47,309 --> 01:25:48,309 ¡Boris! 958 01:25:51,980 --> 01:25:52,980 Borís, Borís. 959 01:26:33,897 --> 01:26:35,808 Empieza muy rápido. 960 01:26:36,149 --> 01:26:38,356 Mucho más rápido de lo que pensaba. 961 01:26:44,324 --> 01:26:45,324 El dolor. 962 01:28:59,543 --> 01:29:01,204 He ganado, Atkinson. 963 01:29:01,545 --> 01:29:02,204 He ganado. 964 01:29:02,546 --> 01:29:03,546 He ganado. 965 01:29:05,423 --> 01:29:06,458 He ganado, Atkinson. 966 01:29:06,800 --> 01:29:08,085 ¡He ganado! 967 01:29:08,426 --> 01:29:10,917 Escúchame, escucha Para mí, Atkinson. 968 01:29:11,263 --> 01:29:12,263 Yo gané. 969 01:29:12,848 --> 01:29:14,839 Mi suero es un éxito. 970 01:29:15,183 --> 01:29:16,389 Tenía razón. 971 01:29:16,726 --> 01:29:19,388 Estabas equivocado. 972 01:29:25,068 --> 01:29:26,068 ¡Tenía razón! 973 01:29:27,696 --> 01:29:28,696 Estabas equivocado. 974 01:29:48,800 --> 01:29:49,880 Yo gané. 975 01:29:50,218 --> 01:29:51,218 Yo gané. 976 01:29:53,263 --> 01:29:54,378 ¡Gané! 977 01:30:18,204 --> 01:30:20,069 Hilda, he ganado. 978 01:30:20,415 --> 01:30:24,624 ¡He ganado, hilda! 979 01:30:43,563 --> 01:30:44,563 Oh dios. 980 01:30:45,398 --> 01:30:46,513 ¡Gané!